This snapshot, taken on
18/01/2011
, shows web content acquired for preservation by The National Archives. External links, forms and search may not work in archived websites and contact details are likely to be out of date.
 
 
The UK Government Web Archive does not use cookies but some may be left in your browser from archived websites.

Gwefan llywodraeth y DU

Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU

Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle

Trefn llywio pennaf

Prydeinwyr sy’n byw dramor - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach

Prydeinwyr sy’n byw dramor

Plant ac ysgolion dramor

Gall symud plant i ysgolion y tu allan i'r DU olygu llawer o waith paratoi gan rieni a chyfnod o addasu i'r plentyn. Gall fod yn anodd i ddechrau, ond gan ddibynnu ar eu hoedran, mae plant ar y cyfan yn gallu gwneud ffrindiau ac addasu i'w hysgol newydd yn weddol gyflym.

Dod o hyd i le mewn ysgol

nid yw pob gwlad yn rhoi addysg am ddim gan y wladwriaeth

Fe allwch chi gysylltu gydag awdurdod addysg neu wasanaeth gwybodaeth ysgolion yr ardal y byddwch yn symud iddi. Fe allan nhw eich helpu i ddeall y broses o ddewis a gwneud cais. Fe allan nhw hefyd roi gwybod i chi pa ysgolion sydd gan y wladwriaeth yn yr ardal.

Mae'n debyg y dewch chi o hyd i gysylltiadau ar gyfer gwybodaeth o'r fath ar wefan llywodraeth y wlad dan sylw. Neu gallwch chwilio ar y rhyngrwyd am ysgolion preifat neu ysgolion y wladwriaeth yn eich dewis ardal. Nid yw pob gwlad yn rhoi addysg am ddim gan y wladwriaeth.

Dylech gael gwybod sut fath o addysg y bydd gan eich plentyn hawl iddo. Holwch a oes angen i chi fod yn ddinesydd yn y wlad dan sylw i fod yn gymwys a faint rydych chi'n debygol o orfod ei dalu. Mae gan lawer o wledydd ysgolion Saesneg rhyngwladol. Gall patrwm gwyliau ysgol ac oriau dyddiol amrywio rhwng gwledydd.

Y dogfennau angenrheidiol

Ar gyfer rhai ysgolion, bydd angen i chi ddarparu copïau o dystysgrifau brechiadau eich plentyn wrth wneud cais.

Efallai hefyd y bydd angen pasport neu dystysgrif geni arnoch gyda chyfieithiad ardystiedig yn iaith y wlad dan sylw. Dylai'r ysgol allu rhoi gwybod i chi sut i gael cyfieithiad ardystiedig.

Addasu i ysgol newydd

Y plant ieuengaf sy'n ei chael hi hawsaf addasu i ysgol mewn gwlad newydd. Bydd ymdopi ag iaith ac arferion newydd yn fwy anodd i blant hŷn. Mae'n bosibl i bobl ifanc yn eu harddegau addasu, ond nid mor gyflym bob tro â phlant iau. Dod i arfer â system addysg newydd a gadael ffrindiau yn y DU yw'r ddau beth anhawsaf i blant hŷn.

Mae gan rai gwledydd ac ysgolion raglenni cyfnewid rhyngwladol ar gyfer pobl ifanc. Gall hyn fod yn ffordd dda i'ch plentyn ddod i arfer â'r amgylchfyd newydd a dod i adnabod gwlad arall cyn i chi symud. Fe allwch chi gysylltu â'r awdurdod addysg neu â gwasanaeth gwybodaeth ysgolion yn yr ardal y byddwch chi'n symud iddi i ganfod mwy.

Yn yr adran hon...

A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?

Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?
Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?
Terfyn o 500 nod

Pam rydyn ni'n gofyn am yr wybodaeth hon?

  • Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau
  • Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau
  • Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol
  • Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni'n rhoi'r gwasanaeth gorau oll i chi

Allweddumynediad llywodraeth y DU