This snapshot, taken on
04/07/2011
, shows web content acquired for preservation by The National Archives. External links, forms and search may not work in archived websites and contact details are likely to be out of date.
 
 
The UK Government Web Archive does not use cookies but some may be left in your browser from archived websites.
جستجوی پیشرفته

UK in Iran

لندن 04:46, 04 ژوئیه 2011
تهران 08:16, 04 ژوئیه 2011

روادید

اطلاعیه مهم

سفارت بریتانیا در تهران مایل است به متقاضیان روادید یادآوری نماید   تا  زمانیکه داخل  ساختمان قسمت روادید نشده اند،  هیچ یک از پرسنل این سفارت یا قسمت روادید درخواست رویت مدارک نخواهد کرد یا مساعدتی در رابطه با امور روادید در اختیار قرار نخواهد داد.

چنانه افرادی در خارج از قسمت روادید از شما درخواست کنند مدارک خود را ارائه کنید و یا دستورالعمل هایی در اختیارتان قرار دهند، لطفا توجه داشته باشید که این افراد پرسنل این سفارت نمی باشند.

مدارک شما  بعد از ورودتان بداخل قسمت روادید، و نه قبل از آن،  فقط توسط پرسنل تعیین شده قسمت روادید مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

این سفارت به هیچ فرد یا شرکتی در خارج از این سفارت اجازه نداده است مساعدت در رابطه با درخواست های روادید در اختیار قرار دهد.

چنانچه سوالی در مورد این اطلاعیه دارید یا مایلید هر گونه اقدام خلاف در ارتباط با امور مربوط به مهاجرت یا روادید را گزارش نمایید، لطفا جزییات را به پست الکترونیکی visafraud.tehran@fco.gov.uk ارسال کنید.

 اطلاعات مهم در مورد تعیین وقت روادید

به دليل افزایش شمار درخواست‌هایی که برای دریافت روادید تسلیم سفارت بریتانیا می‌شوند، وقت‌های اختصاص داده شده برای بررسی درخواست‌های ایرانیان را افزایش داده‌ایم. با این حال همچنان به شما توصیه می‌کنیم حداقل ٨ هفته پیش از موعدی که برای سفر به بریتانیا در نظر گرفته‌اید، نسبت به اخذ ویزای خود اقدام کنید.


اکیدا توصیه می کنیم قبل از دریافت روادید خود، از خرید بلیط هواپیما به صورتی که مبلغ آن قابل استرداد یا تاریخ آن قابل تغییر نباشد خودداری نمایید. مسئولیت هر نوع زیان مالی بعهده ما نمی باشد و صرفا به دلیل تاریخ برنامه ریزی شده سفر درخواستی را سریعا پیگیری نمی کنیم.

 

چنانچه به دلایل انسانی، مانند معالجه پزشکی اوژانس، بیماری یا فوت خویشاوندی نزدیک، می باید سریعا سفرکنید، درخواست خود را از طریق نامه الکترونیکی به نشانی Visa Enquiries ارسال کنید.

  لطفا عنوان "فوری بعلت بیماری" ,(Urgent Medical) "فوری بعلت بیماری خویشاوند" (Urgent sick relative)   "فوری بعلت فوت " (Urgent Death) "، را در نامه الکترونیکی خود ذکر کنید.  منظور از خویشاوند نزدیک مادر، پدر، برادر، خواهر، پسر، دختر، پدربزرگ و مادر بزرگ می باشد.

 

باید مدارکی دال بر نیاز به فوری بودن سفرتان را ضمیمه درخواست خود نمایید.

 

متقاضیان همچنین می توانند شخصا درخواست روادید خود را به  مرکز درخواست روادید در ابوظبی به نشانی زیر تسلیم   کنند.

No 1, Level 02, Khalidya Tower

1stZayed Street (Al Khalidya Street )

 Al Khalidya Area.

 

 اطلاعات کامل در نشانی اینترنتی  www.vfs-uk-ae.com   در دسترس است .

شما می توانید درخواست هر نوع روادید را در ابوظبی  تسلیم کنید و نیاز نمی باشد برای تسلیم درخواست مقیم امارات متحده عربی باشید.

 

مراحل درخواست روادید درتهران

 

مراحل درخواست برای کلیه متقاضیان عبارت است از:

 

1-       تکمیل فرم درخواست روادید بصورت اینترنتی از طریق مراجعه به سایت اینترنتی :  www.visa4uk.fco.gov.uk

 

2-       بعد از تسلیم فرم درخواست بصورت اینترنتی ، جزییات کامل در مورد نحوه تعیین وقت بطور خودکار به نشانی اینترنتی که در زمان تکمیل فرم درخواست در اختیار قرار داده اید ارسال خواهد شد.

 

3-       مراجعه به این سفارت در تهران در وقت تعیین شده برای شما جهت تسلیم مدارک پشتیبانی کننده لازم، پرداخت مبلغ مربوطه و انجام انگشت نگاری.  فقط متقاضی با نام و شماره گذرنامه صحیح در وقت تعیین شده پذیرفته خواهد شد.  به منظورتایید صحت وقت، نام و شماره گذرنامه متقاضی  کنترل خواهد شد.

 

مدارک مورد نیاز

لطفا توجه نمایید که کلیه متقاضیان روادید صرفه نظر از اینکه قبلا به بریتانیا سفر کرده باشند و یا خیر می بایستی کلیه مدارک پشتیبانی کننده برای درخواست روادید خود را تسلیم نمایند.

 

لطفا فهرست های کنترلرا که مشخص کننده مدارکی است که برای هر نوع درخواست روادید مورد نیاز می باشد به دقت مطالعه کنید.

 

كلية مداركي كه همراه تقاضاي ويزا ارائه مي شود باید اصل باشد.  مدراک غیر انگلیسی باید همراه با ترجمه رسمي تحويل داده شوند،  که توسط مترجم رسمی تاریخ زده و امضاء شده باشد.

 

متقاضیان باید علاوه بر اصل و ترجمه مدارک ، یک سری فتوکپی کامل از کلیه فرمها و مدارک درخواست ویزا  ارائه دهند . این مدارک عبارت است از:

   فرم درخواست  روادید که بصورت اینترنتی توسط شما تکمیل شده است
  فتوکپی صفحه اول گذرنامه تان که حاوی عکس و مشخصات شما می باشد
کلیه مدارک پشتیبانی کننده (مانند دعوت نامه، صورتحساب های بانکی، مدارک مربوط به وضعیت مهاجرت و غیره)  که بوسیله  ضامن (sponsor) شما در بریتانیا  ارسال شده است
 کلیه مدارک پشتیبانی کننده شخصی شما مانند اسناد مالکیت، مدارک مربوط به اشتغال، صورتحساب های بانکی، دفترچه های پس انداز و سپرده های کوتاه وبلند مدت و غیره.  فتوکپی اصل مدرک به زبان فارسی همراه با ترجمه مصدق آن مورد نیاز می باشد.
 

درخواست متقاضیانی که از ارائه اصل مدارک پشتیبانی کننده و ترجمه آنها همراه با یک سری کامل فتوکپی خودداری نمایند ممکن است رد شود.

 

گذرنامه شما تا اتخاذ تصمیم در مورد درخواست تان نزد ما باقی خواهد ماند.  این مدت ممکن است تا 20 روز کاری بطول انجامد.  بنابراین لطفا این مسئله را هنگام انجام ترتیبات مربوط به سفر مد نظر داشته باشید.

 

 

از چه محلي مي توانم اطلاعات دريافت نمايم ؟
شما مي توانيد با مراجعه به نشاني سازمان امور مرزهاي بريتانيا در اينترنت به نشاني   UK Border Agency   مطلع شويد آيا نياز به رواديد داريد و چگونه مي توان درخواست رواديد نمود.

 

از چه محلي مي توانم راهنمايي دريافت نمايم؟
سفارت بريتانيا و پرسنل آن نمي توانند راهنمايي در مورد نحوه تكميل درخواست تان يا نوع رواديدي كه مي بايستي درخواست آنرا بنماييد در اختيار شما قرار دهند.  چنانچه نياز به كمك در مورد درخواست تان يا راهنمايي در باره مقررات و شرايط مهاجرت بريتانيا داريد، مي بايستي از يك مشاور صلاحيت دار در امور مهاجرت درخواست راهنمايي كنيد.  در بريتانيا مشاوراني در امور مهاجرت وجود دارند كه تحت نظارت    دفتر كميسر خدمات مهاجرتيا افراد صلاحيت دار حرفه اي وجود دارند كه تحت نظارت هيئت هاي حرفه اي تعيين شده مي باشند.  نشاني آنها در اينترنت عبارت است از:

·         انجمن حقوقي انگلستان و ويلز

·         انجمن حقوقي اسكاتلند

·         انجمن حقوقي ايرلند شمالي

·         موسسه مديران حقوقي

 

درخواست خود را چگونه تسلیم نمایم؟
درخواست خود را می بایستی بصورت اینترنتی تکمیل و سپس دستورالعمل نحوه تعیین وقت جهت حضور در سفارت بریتانیا برای تسلیم مدارک پشتیبانی کننده خود و انجام انگشت نگاری را رعایت کنید.  برای هر فرد یک وقت مورد نیاز می باشد و یک فرم درخواست می بایستی برای هر متقاضی از جمله کودکان تکمیل شود.  لطفا توجه داشته باشید که وقت کاملا بر اساس نوبت تعیین می گردد.  بعد از تعیین وقت، امکان تغییر یا انتقال آن به فرد دیگر وجود ندارد.

 

مستحضر می باشید که بعضی از موسسات و سازمان های سود جو در گذشته سعی در فروش وقت روادید کرده اند.  ما برای تعیین وقت مبلغی دریافت نمی کنیم و با موسسه اي براي انجام اين کارنیزهمكاري نمي كنيم.  در صورت دریافت مبلغی از شما برای تعیین وقت یا در صورت داشتن هر نوع سوال، لطفا مراتب را به ما از طریق نامه الکترونیکی به نشانی Visa Enquiries اطلاع دهدید.

 

 

چه كسي تصميم مي گيرد آيا رواديد دريافت خواهم كرد؟
پرسنل سازمان امور مرزهاي بريتانيا درخواست رواديد شما را مورد بررسي قرار خواهند داد و در مورد آن تصميم خواهند گرفت.

 

به مسئولين صدور رواديد اكنون  اجازه داده شده است از صدور رواديد براي مدت تا 10 سال براي هر فردي كه مدارك يا اطلاعات جعلي همراه با درخواست رواديد خود ارائه كند خودداري كنند.  آنها مدارك شما را مورد كنترل قرار خواهند داد و در صورتيكه مشخص شود آنها جعلي هستند درخواست شما را رد خواهند كرد.

 

 استانداردهاي خدمات – شكايات و رضايت

هدف سازمان امور مرزهاي بريتانيا ارائه خدمات عادلانه و حرفه اي به كليه مشتريان خود مي باشد.  از دريافت نظراتي كه به ما مواردي را اعلام مي نمايد كه لازم است آنها را بهبود بخشيم استقبال مي كنيم.  چنانچه نظری يا نگراني داريد در مورد استاندارد خدماتي كه در اختيار شما قرار داده مي شود، لطفا مراتب را به ما از طریق نامه الکترونیکی به نشانی

  Visa Enquiries اطلاع دهدید.

 

كليه شكايات را بطور كامل مورد بررسي قرار مي دهيم و ظرف مدت 20 روز كاري پاسخي براي شما ارسال خواهيم كرد.

 

قانون محرمانه تلقی کردن و حفاظت از اطلاعات مربوط به فرد

 

قانون حفاظت از اطلاعات  (DPA) کلیه سازمان هایی که با اطلاعات شخصی سر و کار دارند را ملزم می دارد چند اصل مهم در مورد محرمانه تلقی کردن این اطلاعات و  عدم افشاء آنها را رعایت کنند.  این بدآن معنی می باشد که اطلاعات مربوط به افراد نمی بایستی بجز در مواردی که توسط قانون مقرر شده است یا بدون رضایت فرد ذیربط  در اختیار دیگر افراد یا نهادها قرارداده شود.

 

 

این بدآن معنی است که اداره امور مرزها ی بریتانیا نمی تواند در مورد اطلاعات مندرج در درخواست بدون اجازه کتبی متقاضی  با هیچ فرد ثالثی گفتگو نماید.  به این دلیل، پرسنل اداره امور مرزهای بریتانیا در سفارت بریتانیا قادر به پاسخگویی به سوالات تلفنی در مورد درخواست ها نمی باشند.  کلیه سوالات در مورد درخواست های می بایستی بصورت کتبی مطرح شود:

چنانچه سوال توسط فرد تسلیم کننده درخواست مطرح می شود، می بایستی از نشانی الکترونیکی که جهت تکمیل الکترونیکی  فرم درخواست مورد استفاده قرار گرفته است یا بصورت نامه امضاء شده توسط فرد ارسال شود.
چنانچه سوال توسط فرد دیگری یا به نمایندگی از طرف متقاضی مطرح می شود، نامه الکترونیکی می بایستی حاوی نسخه اسکن شده رضایت نامه امضاء شده متقاضی باشد.  در صورتیکه سوال بصورت نامه ارسال شود، اجازه نامه متقاضاضی می بایستی ضمیمه گردد.