CYMRAEG GWEFAN GYMRAEG Yr Adran Masnach a Diwydiant (English text)   Cyflwyniad Cafodd Cynllun Iaith Gymraeg yr Adran Masnach a Diwydiant ei gymeradwyo gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg ar 30 Awst 2000 a daeth i rym ffurfiol ar 1 Tachwedd 2000. Yn unol â Deddf yr Iaith Gymraeg 1993, mae Cynllun y DTI yn gosod ymrwymiadau i sicrhau bod y Gymraeg a’r Saesneg yn cael eu trin ar y sail eu bod yn gyfartal yng ngwasanaethau’r DTI i’r cyhoedd yng Nghymru, lle bynnag y bo hynny’n "briodol o dan yr amgylchiadau ac yn rhesymol ymarferol". Yn unol â’r Cynllun mae’r rhan hon o wefan y DTI yn darparu: mynediad i destun llawn y Cynllun Cymraeg (gweler isod) - gan gynnwys cyflwyniad i’r DTI yn Gymraeg: Disgrifiad o’r Adran Masnach a Diwydiant mynediad i restr o’r holl ddogfennau a gwybodaeth arall a gyhoeddir gan yr Adran yn Gymraeg   Cynllun yr Iaith Gymraeg Mae Cynllun Iaith Gymraeg yr Adran Masnach a Diwydiant yn gosod ymrwymiadau sy’n sicrhau 'wrth gynnal busnes cyhoeddus yng Nghymru, y bydd yn trin y Gymraeg a’r Saesneg ar y sail eu bod yn gyfartal.' Er enghraifft, ceir amrywiaeth o ymrwymiadau ar gyfer defnyddio’r Gymraeg yn ymgyrchoedd cyhoeddusrwydd a hysbysebu’r Adran. Yn ychwanegol, bydd modd i bobl sy’n dod i gyfarfodydd cyhoeddus a drefnir gan y DTI yng Nghymru gyfrannu yn Gymraeg os dyna’u dymuniad, a bydd gohebiaeth Gymraeg yn cael ateb awtomatig yn Gymraeg. Gellir gweld testun llawn y Cynllun trwy ddewis naill ai Cynnwys neu PDF isod. Cynnwys Cynllun Iaith Gymraeg, Paratowyd o dan Ddeddf yr Iaith Gymraeg 1993 (47Kb) Cymorth dadlwytho PDF - yn Saesneg yn unig y mae'r wybodaeth hon i'w chael Adroddiad blynyddol ar weithrediad Cynllun iaith gymraeg y DTI 2000/2001 (16Kb) Deunydd cyhoeddedig arall sydd ar gael yn Gymraeg Mae Cynllun yr Iaith Gymraeg yn cynnwys amserlen weithredu fesul cam. Disgwylir y bydd pob deunydd cyhoeddedig sy’n dod o dan delerau’r Cynllun yn cwrdd ag anghenion y cyhoedd Cymraeg o fewn blwyddyn i’r Bwrdd gymeradwyo’r Cynllun. Gall deunydd sydd wedi ei gyfieithu i’r Gymraeg ac sydd ar gael fel copi caled gael ei archebu trwy ddefnyddio Publications@dti. Gellir gweld y deunydd a gyfieithwyd i’r Gymraeg ac sydd ar gael ar y wefan trwy ddefnyddio’r cyswllt canlynol: Rhestr yn nhrefn yr wyddor o ddeunydd wedi ei gyhoeddi yn Gymraeg ar y wefan Sylwadau Os oes gennych awgrymiadau ynghylch y rhan hon, neu’r deunydd y gall ei gynnwys o dan y Cynllun, cysylltwch â: Graham Rowlinson Head of Information Rights Unit Department of Trade and Industry Room LG 139 1, Victoria Street London SW1H 0ET Ffacs: 020 7215 5713 E-bost: graham.rowlinson@dti.gsi.gov.uk

Last Revised Date 22/06/05 Diwygio diwethaf 22/06/05