This snapshot, taken on 03/08/2004, shows web content selected for preservation by The National Archives. External links, forms and search boxes may not work in archived websites.

Investigating bilingual literacy: Evidence from Malawi and Zambia - Education Research Paper No. 24, 1998, 99 p.

[Previous Page] [Table of Contents] [Next Page]

Appendix G - Extracts from Chichewa and Nyanja tests, 1994

1. Extract from Chichewa (Malawi) Test

Atate ake a Mumbi

nyemba
amawathandiza
pafupi
amadzuka
onse
njinga

Atate ake a Mumbi ndi mlimi. Ali ndi dimba lalikulu. Liri _________ ndi mudzi wawo. Matsiku onse __________ m'mawa ndi kupita kudimba kwao. Amalima __________, matimati ndi chimanga chambiri. Mumbi ___________ kudimba.

2. Extract from Nyanja (Zambia) Tests

Atate ace a Mumbi

nyemba
amawathandiza
pafupi
amauka
onse
njinga

Atate ace a Mumbi ndi mlimi. Ali ndi dimba lalikulu. Liri _________ ndi mudzi wawo. Matsiku onse ____________ m'mawa ndi kuyenda kudimba kwao. Amalima ___________, matimati ndi cimanga cambiri. Mumbi _____________ kudimba.

[Previous Page] [Top of Page] [Next Page]